Японський стиль меблів — це ідеальний вибір для тих, хто мріє про спокій, порядок і природну гармонію в інтер’єрі. Він поєднує мінімалізм, натуральні матеріали та продуманість кожної деталі. Якщо ви хочете оформити квартиру, заміський будинок чи офіс так, щоб у приміщенні було легко дихати, а очам — відпочивати, японські меблі стануть найкращим рішенням.
У цьому глосарії ми зібрали всі найважливіші елементи японського стилю: від татамі та футона до розсувних панелей шодзі і декоративних решіток куміко. Ви дізнаєтеся простими словами, що означає кожен елемент, як він використовується та з яких матеріалів виготовляється.
Цей список допоможе вам краще зрозуміти японський стиль і обрати меблі, які ідеально підійдуть вашому простору — без складних термінів і плутанини.
Татамі
Що це: Прямокутні підлогові мати, традиційне покриття підлоги в японській кімнаті.
Де використовується: У кімнатах японського стилю (washitsu) — на підлозі замість килима чи ламінату. Також в сучасних інтер’єрах татамі можуть бути платформами або меблями.
З яких матеріалів виготовляється: Часто — солома рисової пшениці (або соломенна основа) з верхнім покриттям з “ігуса” (sparrush) — натуральна трава. У сучасних варіантах — суміші чи інші матеріали, щоб полегшити догляд.
Футон
Що це: Тонкий матрац чи набір для сну (може складатися) — традиційний варіант спального місця, часто без високого каркасу.
Де використовується: На підлозі (іноді прямо на татамі) або на низькій платформі-ліжку. Ідеально для кімнат, де важливий простір і легкість.
З яких матеріалів виготовляється: Натуральні тканини (бавовна, льон), наповнювач — вовна або синтетика, у сучасному вигляді — екологічні матеріали без зайвих деталей.
Шоджі
Що це: Розсувна (або іноді підвісна) перегородка чи двері — тонка рамка з дерева або бамбука, заповнена рисовим папером або іншим напівпрозорим матеріалом.
Де використовується: Між кімнатами, як стіна-екран, а також як двері/вікна в кімнатах японського стилю. Дає м’яке світло і легку межу між зонами.
З яких матеріалів виготовляється: Рама з дерева (або часом з бамбука/легкого матеріалу), полотнище з рисового/японського паперу (ваші) або сучасного замінника.
Токонома
Що це: Альков (ніша) у кімнаті японського стилю, призначена для виставки — картини, квіткова композиція (ікебана), декоративні предмети.
Де використовується: У кімнаті стилю washitsu, зазвичай на видному місці, як акцент.
З яких матеріалів виготовляється: Часто рамка/підлога ніші з дерева, стінка — з натурального матеріалу; декоративні полиці/ниші — дерево, можливо камінь.
Цубо‑ніва
Що це: Дуже маленький внутрішній сад-куртина (іноді буквально кілька квадратних метрів), створений всередині або поруч із приміщенням, щоб “внести” природу в інтер’єр.
Де використовується: У вестибюлях, біля вікон, між кімнатами, навіть в сучасному інтер’єрі як декоративний елемент — з рослинами, камінням, водою.
З яких матеріалів виготовляється: Рослини (бамбук, папороті, мохи), камені, гравій, іноді вода або лоток, рамка/бордюр — дерево чи камінь; для внутрішнього застосування — багато натуральних матеріалів.
Котатсу
Що це: Низький столик з ковдрою (або текстильним накидом) і джерелом тепла під стільницею — традиційний засіб обігріву в японських будинках.
Де використовується: У вітальні чи зоні відпочинку — сидиш навколо столика, ноги під накидом — комфортно й тепло.
З яких матеріалів виготовляється: Рама стола — дерево, стільниця — дерево або композит; ковдра/накид — тканина; система обігріву — електрична чи традиційна.
Платформне ліжко
Що це: Ліжко з низькою платформою, майже “на підлозі”, без традиційних високих ніжок або важкого каркасу.
Де використовується: У спальні японського стилю або в сучасній інтерпретації — для квартири, дому. Дає відчуття простору, чистоти.
З яких матеріалів виготовляється: Натуральне дерево (бук, дуб, сосна), можливо бамбук; часто — без багатьох прикрас, з акцентом на “масивність” натурального матеріалу.
Бамбукові панелі
Що це: Панелі чи облицювання, виконані з бамбука або зі вставками бамбука — для стін, меблів, декоративних елементів.
Де використовується: У стінах, як задня стінка меблів, фасад шафи, декоративне оформлення — додає природності, текстури.
З яких матеріалів виготовляється: Бамбук (цілі стебла чи ламелі), можливо покриття лаком або тонування, основа — дерево або фанера.
Розсувні меблі
Що це: Меблі або фасади меблів, фасади шаф, двері яких рухаються по рейках — замість звичайних відкривних дверей.
Де використовується: У квартирах або будинках японського стилю, коли важлива оптимізація простору — шафи, кухні, кімнати, де замість “відкривати назовні” зручно “зсувати”.
З яких матеріалів виготовляється: Рама — дерево або алюміній/метал, фасад — дерево, скло, папір-ваші або інші матеріали; механізм — рейки/ролики.
Органічні текстури
Що це: Використання натуральних, “необроблених” або мінімально оброблених матеріалів із виразною текстурою: дерево з видимою деревиною, тканини з помітною структурою волокон, камінь, ротанг.
Де використовується: У всіх видах меблів — каркаси, обшивки, акценти; також в обробці кімнати. Допомагає створити “теплий”, “чуттєвий” інтер’єр, близький до природи.
З яких матеріалів виготовляється: Дерево, бамбук, ротанг, льон, бавовна, можливо шкіра (натуральна), камінь.
Монохромні тканини
Що це: Тканини без складних візерунків або великих контрастів — один колір або дуже мінімальний малюнок, переважно в нейтральних тонах.
Де використовується: Оббивка меблів, подушки, штори, ковдри — в інтер’єрах японського стилю, щоб не відволікати і зберігати спокійний фон.
З яких матеріалів виготовляється: Льон, бавовна, змішані натуральні тканини; кольори — бежевий, світло-сірий, кремовий, чорний або темно-коричневий як акцент.
Фусума
Що це: Непрозорі розсувні панелі, які працюють як двері або стіни. Зовні схожі на шодзі, але не пропускають світло. Часто використовуються як фасади меблів — наприклад, у шафах.
Де використовується: Зонування кімнат, приховування систем зберігання, створення окремих приміщень без будівництва стін. У шафах — замість звичайних дверей.
Матеріали: Дерев’яний каркас, обтягнутий папером, тканиною або спеціальними панелями з натуральною фактурою. Поверхня часто матова й майже завжди у світлих тонах.
Енґава
Що це: Вузький дерев’яний перехід уздовж будинку — щось середнє між внутрішнім коридором і зовнішньою терасою. Створює плавний зв’язок між домом і природою.
Де використовується: Вздовж саду або двору, біля розсувних дверей — ідеальне місце для сидіння, спостереження за природою або розміщення низьких меблів.
Матеріали: Найчастіше натуральне дерево (кедр, кипарис), оброблене для зовнішнього використання, іноді з кам’яною або гравійною базою поруч.
В інтер’єрах сучасних квартир енґава може інтерпретуватися як низька подіум-платформа біля вікна.
Куміко
Що це: Декоративна дерев’яна решітка, зібрана без жодного металевого кріплення — лише майстерне фіксування паз-в-паз. Може бути сама по собі або вставкою в шодзі/фусума.
Де використовується: У перегородках, дверях, шафах, як декоративні панелі на меблях чи стінах. Створює візуальну легкість і додає ручної роботи в інтер’єр.
Матеріали: Натуральне дерево — найчастіше хінокі (японський кипарис), а також клен або ясен. Поверхня не фарбується, щоб підкреслити природність.